中文翻译与英英解释 | 〔美国〕波士顿 (Boston) 市的别号〔旧时美国知识分子大都集中在该地〕。
| | | classic: adj. 1.最优秀的，(艺术作品等)第一流的；高尚的， ... | | city: n. 1.城市；市〔英国指设有大教堂的特许市；美国指大于 ... | |
例句与用法 | 1. | The state council released 2001 " the announcement that manages about strengthening state - owned land capital " ( the country is sent [ 2001 ] 15 date ) regulation , ratio of the land utility that the person that land is used needs to change original approval to use the land , volume , must sign up for government of people of classics city , county to approve lawfully
2001年国务院发布的《关于加强国有土地资产治理的通知》 （国发[ 2001 ] 15号）规定，土地使用者需要改变原批准用地的土地用途、容积率等，必须依法报经市、县人民政府批准。
| | 2. | For this , the rate of tuition of area of garden of loose river university that uses social capital investment to build , approve of bureau of classics city price , bureau of finance lays every school year for every 10000 yuan ; approve of the bureau of price of city of classics of college tuition standard that does not belong to afore - mentioned limits , bureau of finance lays every school year for every 5000 yuan
为此，利用社会资金投资建造的松江大学园区学费收费标准，经市物价局、财政局核准为每生每学年10000元；不属于上述范围的高校学费标准经市物价局、财政局核准为每生每学年5000元。
| | 3. | Every obtains abroad long - term ( permanent ) counterpoise habitat or already was in foreign open company ( enterprise ) , bureau of cadre of classics city science and technology undertakes the identity is maintained and trade of the classics outside classics city appoint approval , invest company registration book by the foreign trader , register capital specified number not under 100 thousand yuan of rmb , this city foreign trader can be enjoyed to invest the favourable policy of the enterprise after registering ; other study abroad bureau of cadre of science and technology of personnel classics city undertakes the identity is maintained , press inside endowment after company registration book , can enjoy this city to urge each favourable policy that develops property of new and high technology
凡获得国外长期（永久）居留权或已在国外开办公司（企业）的，经市科技干部局进行身份认定并经市外经贸委批准，按外商投资企业登记注册，注册资金额不低于10万元人民币，注册后可享受本市外商投资企业的优惠政策；其他留学人员经市科技干部局进行身份认定，按内资企业登记注册后，可享受本市鼓励发展高新技术产业的各项优惠政策。
| | 4. | Answer : above all , city finds a place for according to end of the year on each area county on - the - job office worker is counted and economy grows the branch the level , raise this year of each area county find a place for index , the make known to lower levels after government of classics city people agrees gives people of each area county the government ; next , basis of government of people of each area county on - the - job office worker counts end of the year on the each unit inside this area county area under administration , the economic atmosphere that considers each unit integratedly , past years finds a place for retire the circumstance such as the soldier , will find a place for index is decomposed fulfil this area under administration inside relevant accept an unit , accept an unit to answer to will be fulfilled in time find a place for the circumstance of index feedbacks to find a place for to area county branch
答：首先，市安置部门依据各区县上年度末在职职工人数和经济发展水平等，提出本年度各区县的安置指标，经市人民政府同意后下达给各区县人民政府；然后，各区县人民政府根据本区县辖区内各单位上年度末在职职工人数，并综合考虑各单位的经济状况、历年安置退役士兵等情况，将安置指标分解落实到本辖区内的相关接受单位，接受单位应及时将落实安置指标的情况反馈给区县安置部门。
|
|